Σάββατο, 22 Σεπτεμβρίου 2012

Μιλάτε Νεοελληνικά???? Δεν νομίζω !!!!!!!!

Πόσες φορές τα παιδιά και τα εγγόνια μας, μας  "την είπανε" και γελάσανε γιατί δεν καταλάβαμε τι εννούν?
Παρακάτω σας παραθέτω ένα γλωσσάρι της νεανικής αργκό για κάθε περίπτωση και σας  συμβουλεύω να το μάθετε καλά αν θέλετε να ...είστε δικός τους...

Το έχω! = Ναι, το μπορώ/το γνωρίζω/μου φαίνεται καλή ιδέα. Σημαίνει, επίσης, είμαι καταπληκτικός: «Το 'χεις, λέμε!» Συνώνυμο του παλιότερου «Είσαι θεός/-ά!» και του ακόμη παλιότερου «Σκίζεις!».

Δεν της το 'χα = Δεν την είχα ικανή για κάτι τέτοιο...

Δεν υπάρχει! = Είναι απίστευτο, τρελό, καταπληκτικό. Το χρησιμοποιούμε και ως υπερθετικό για πρόσωπα: «Καλά, δεν υπάρχεις, μιλάμε!»

Ό,τι να 'ναι = Χρησιμοποιείται πάρα πολύ και με διάφορες αφορμές, αλλά και χωρίς αφορμή· δηλώνει την ασυνεννοησία, την ανοργανωσιά. Ως χαρακτηρισμός προσώπου δηλώνει κάποιον που είναι στον κόσμο του: «Ο τύπος είναι ό,τι να 'ναι!» Ανάμεσα σε παρέες, παίρνει και την έννοια του «Δε βαριέσαι» ή του «Ας πάει και το παλιάμπελο»: «Είδαμε μαραθώνιο "True Blood" όλο το Σάββατο! - Καλά, ό,τι να 'ναι!» ή «Τι λέτε; Τρία επεισόδια έμειναν, να τα δούμε; - Καλά, ό,τι να 'ναι!»

Το 'χει κάψει, είναι καμένος = Τα εγκεφαλικά του κύτταρα έχουν καταστραφεί (από ουσίες ή από βιντεογκέιμ).

Δεν την παλεύω = Δεν μπορώ, δεν αντέχω άλλο, δεν «το 'χω».

Τα σπάμε = Είμαστε καταπληκτικοί, «το 'χουμε», περνάμε σούπερ. «Τα σπάει!» = είναι τέλειο, εντυπωσιάζει...

Πού 'σαι, ρε μαν; = Η φράση χρησιμοποιείται έτσι ακριβώς ως χαιρετισμός. Από το αγγλικό man και με εμφανή την επιρροή της χιπ χοπ κουλτούρας.

Νταουνιάσου! = Κάτσε κάτω, sit down. Είναι νέα, χιουμοριστική χρήση που δεν έχει σχέση με το «νταουνιάζομαι», το «πέφτω ψυχολογικά», που ήταν λαστ γίαρ!

Ενιγουέι = (Anyway) Οπως και να 'χει. Χρησιμοποιείται όπως και το αντίστοιχο αγγλικό.

Χελόου; = (Hello?) Είναι κανείς εκεί; (μέσα στο κεφάλι σου) ή «το 'χεις ακατοίκητο;» Χρησιμοποιείται όπως και το αντίστοιχο αγγλικό, για να δηλώσει το υπερπροφανές, αυτό που ο άλλος είναι «ζώγγολο» αν δεν το καταλαβαίνει.

Τζίζας = (Jesus) Ο Ιησούς και τα άτομα που έχουν εμφάνιση αυτού του τύπου. «Πού πας, ρε μεγάλε, με τα μαλλιά σαν τον Τζίζας;»

Ρισπέκτ! = (Respect!) Χρησιμοποιείται όπως και η αντίστοιχη αγγλική έκφραση, για να δηλώσει βαθιά εκτίμηση σε πρόσωπο, πράγμα ή κατάσταση: «Εντάξει, ξέρει μπάσκετ το άτομο, ρισπέκτ!» - «Χα, χα, ρισπέκτ, μεγάλε, μου 'φτιαξες το κέφι, μαν!»

Οκέικ = Το οκέι σε χιουμοριστική εκδοχή, με μεγάλη πέραση αυτόν τον καιρό.

Αν-παίκταμπλ = Από το στερητικό α + παίζομαι + την αγγλική κατάληξη -able: Δεν παίζεται!

Λ.Α. (προφέρεται ελ έι) = Το λεκανοπέδιο Αττικής, στη γλώσσα των χιπ-χόπερ και των δυτικών προαστίων. Πώς είναι το Λος Αντζελες; Καμία σχέση!

Το συσιφόνι = Ελληνοποίηση του youtube (εσύ+σιφόνι). Χρησιμοποιείται με χιουμοριστική διάθεση.

Λεβελιάζω = Από το αγγλικό level: Ανεβαίνω επίπεδα με γοργούς ρυθμούς, σε ον λάιν γκέιμ. Σημαίνει και το έχω κολλήσει άσχημα (εθιστεί) και παίζω όλη μέρα.

Ζούδι = Ζώο, άχρηστος. Η νέα γενιά το χρησιμοποιεί με σχετικά ελαφριά διάθεση. «Καλά, ρε ζούδι, δεν υπάρχει αυτό που λες!»

Ζώγγολο = Από το ζώο + μόγγολο. Χρησιμοποιείται για να δώσει έμφαση στη χαμηλή διανοητική ικανότητα του αναφερόμενου ως «ζώγγολο».

Ούζο = Ούφο, ζώο, χαζό.

Αργάμισι = Αργά και κάτι παρά πάνω: «Τι ώρα γύρισες χτες; - Ε, αργάμισι!», «Καλά, ας μην τον περιμένουμε, αυτός θα έρθει αργάμισι!»

Εφαγα χι, έριξα χι = Απόρριψη, χυλόπιτα, διακοπή διπλωματικών σχέσεων: «Δεν με ξέρει καλά εμένα, θα φάει ένα χι που θα είναι όλο δικό του!»

Καστανάς = Ο ασήμαντος, ο τίποτα: «Τι κάνει αυτή με τον καστανά;»

Σάπιος = Κάποιος που δεν είναι εντάξει.

Μαλέφας = Μαλ (μαλάκας) + έφας (ελέφας). Συνώνυμο του «γκράντε μαλάκα» σε λιγότερο προσβλητική εκδοχή.

Μακάκας = Πολύ χοτ λόγω Λαζόπουλου.

Μαλακάσας = Λίγο πιο ελαφρύ από το σκέτο...

Μαέβιους = Ο,τι και τα παραπάνω, αναφορά στον «Μαέβιους Παχατουρίδη», τον πομπώδη ζωγράφο από τους Α.Μ.Α.Ν.

Σκαλώνω = Κολλάω, δυσκολεύομαι: «Να δεις πώς τον είπε; Σκάλωσα τώρα...»

Λούζομαι, το λούζω = Αράζω χωρίς να κάνω τίποτα, «σαπίζω»: «Πώς λούστηκες χτες;» (Δηλαδή, τι έκανες Συχνές χρήσεις: «Ασε, σήμερα πάλι έλουσα» - «Είσαι λούστης!»

Σάπινγκ = Από το «σαπίζω» και την κατάληξη -ing: Το λούζω, δεν κάνω τίποτα, είμαι όλη μέρα στον καναπέ... «Κομμάτια είμαι από χτες, σήμερα θα κάνω σάπινγκ». Να μη συγχέεται με το παλιότερο «κοκούνινγκ», που ήταν η αγγλική έκφραση cocooning και είχε τη θετική έννοια του αράγματος στο ζεστό σπιτικό.

Κλασικά = Ξανά στη μόδα μεταξύ των νέων παιδιών, προς απόδειξιν του ότι όλες οι μόδες, ακόμη και οι λεκτικές, μπορούν να επιστρέψουν: «Και, κλασικά, το λούσαμε και χτες». Σήμερα, όμως, χρησιμοποιείται όπως και το «classic» στα αγγλικά, ως δήλωση του αναμενόμενου: «Και του είπα του μαλέφα, η γκόμενα είναι φέτα, αλλά αυτός εκεί, σκάλωσε! - Κλασικό!»

Επικό = Τρομερό, καταπληκτικό, ανώτερο από «κλασικό». Επίσης χαρακτηρίζει και μια εντυπωσιακή γυναίκα: «Επική γκόμενα, λέμε!»

Ελεος! = Χρησιμοποιείται όπως και το αντίστοιχο αγγλικό «mercy!» ως επιφώνημα. «Πάλι ποδόσφαιρο θα δείτε; Ελεος!»

Σαύρα = Μη εμφανίσιμη γκόμενα.

Φ.Ε.Τ.Α.= Το ίδιο, από τα αρχικά Φανατική Εκπρόσωπος Της Ασχήμιας!

Φλόμπα = Μη εμφανίσιμη, παράλληλα δε και κακού ή φτηνού γούστου γκόμενα.

Γκικ = Φύτουκλας (και τα πιο ελαφρά: σπασίκλας, φυτό). Geek: Ατομο που δεν «το 'χει» με το γενικό περιβάλλον και που είναι κολλημένο με αντικείμενα ή θέματα διανοητικού περιεχομένου, τεχνολογίας και αντίστοιχων παιχνιδιών (ηλεκτρονικών και μη). Το «σπασίκλας» αφορά περισσότερο τον κολλημένο με τα βιβλία και τα μαθήματα.

Προσεχώς η συνέχεια ................. για έκφράσεις που μόνο γράφονται.


πηγή. Enet.gr

45 σχόλια:

  1. Η μάνα μου μίλαγε νεανική αργκό από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου..και το λέω αυτό γιατί την έκφραση "Δεν της το 'χα" την έλεγε και τη λέει ακόμα...
    Μπροστά από την εποχή της η μαμά!!
    Χαχα..
    Κάποιες εκφράσεις τις ξέρω..κάποιες τις διάβασα πρώτη φορά..η σαύρα μου άρεσε..φαντάζομαι πως μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για άντρες ε?
    Μην πεις όχι!!
    Θα τη λέω!
    Καλό Σαββατοκύριακο!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Να πω όχι?? Μαζί και γώ. Αλλά κάτσε μήπως βρούμε καλύτερη για άντρες.
      φιλιά

      Διαγραφή
  2. Καλημέρα Μαράκι!Πολύ γέλιο!!Τίς πιό πολλές πρώτη φορά τίς ακούω!!Πολύ όμορφη ανάρτηση!!Καλό Σ/Κ καί πολλά φιλάκια!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Οτι μαθαίνει κανείς καλό είναι Δημητρούλα μου.
      φιλάκια

      Διαγραφή
  3. Εντυπωσιακο!

    Το "αργαμιση" το ειχα ακουσει πρωτη φορα απο τον... "Ακαλυπτο" στο "Κι οι παντρεμενοι εχουν ψυχη"!

    Το "ανπαικταμπολ" στην Κυπρο το λεμε "ανπαιζαμπολ" (δεν παιζεται) :)

    Το "συσιφονι" μου αρεσε πολυ, αν και το Γιου Τιουπ, εγω το λεω Γιου Πιουκ... (Puke = κανω εμετο) ;)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Μάνα μου εκεί τα παιδιά είναι πολύ προχώ (καλά το λέω?) Οταν έρχομαι ξέρεις πόσα μαθαίνω απο την συμπεθέρα μου, που είναι καθηγήτρια και έχει επαφή με τα παιδιά??
      φιλιά Grouta μου

      Διαγραφή
  4. Μας εκπαιδευεις καλα.Ελα για βραβειακι.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Με το καλο να ερθουν τα μωρακια!Θα περιμενουμε νεα!!!

      Διαγραφή
    2. Ευχαριστώ , ήρθα και τα πήρα ήδη.
      και για τις ευχές σε ευχαριστώ πολύ.
      φιλιά

      Διαγραφή
  5. καλά είμαι πολύ πίσω!!!πολλά δεν ήξερα!
    Μαράκι ετοιμάζεσαι για να συνεννοείσαι με τα εγγονάκια ;;;;χαχαχαχα
    καλημέρα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. γκκκκκκκ, γρρρρρρρρ,ντττττττ, προς το παρόν αυτά θα μου χρειαστούν.
      εσύ να κάτσεις εκεί που είσαι!! μην τολμήσεις να μας ρίξεις χι!!!!!!!!

      Διαγραφή
  6. Είχα πολλές άγνωστες λέξεις. Το παραδέχομαι!
    :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Περίμενε θα σας ρίξω και άλλες σύντομα.

      Διαγραφή
  7. Δεν τις ξέρω όλες ...μερικές ..ειδικά όταν ακούω τους γιους μου στο τηλέφωνο να μιλάνε , ακούω κάποιες ..Ρωτάω βέβαια σχεδόν πάντα "μαθαίνετε κι άλλη γλώσσα ;Μπράβο σας !" και η απάντηση "μαμά , διακρίνω μία ειρωνία η μου φαινεται , άστο δεν το ΄χεις "Αυτή την τελευταία την έχω εμπεδώσει πολύ καλά ...
    Υπέροχη ανάρτηση σήμερα για μένα μήπως και κάποια στιγμή "θα το΄χω "
    Ολυμπία

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Εγω οταν άκουσα τον γιό μου πρώτη φορά πριν χρόνια να λέει "....δεν λέει ρε παιδί μου" δεν καταλάβαινα ποιός δεν λέει και γιατί δεν λέει και τι να πεί δηλαδή.
      Κατάλαβες Ολυμπία μου. Τώρα την καταλαβαίνω τη γλώσσα αλλά δεν τη μιλάω. Κάτι ένα πράγμα σαν τα Ιταλικά.
      φιλιά

      Διαγραφή
  8. Φανταστικό! Τώρα θα μπορώ να συνεννοηθώ με τα παιδιά και μάλιστα θα χρησιμοποιήσω πρώτη και τις εκφράσεις που δεν χρησιμοποιούν ακόμα!!! Επίσης πολύ της μόδας και το TRAGIC της Τασούλας!! Τέλεια ανάρτηση, μπράβο σου!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Πες τους κομάτια είμαι απο χθές, σήμερα θα κάνω σάπινγ και έλα να μου πεις πως σε κοίταξαν και πως κοιτάχτηκαν μεταξύ τους. χαχαχα
      φιλιά

      Διαγραφή
  9. Καλά ε επικό! Κλασικά στο 'χα! Αν παίκαταμπλ λέμε! Ρισπέκ!
    Από μια εκπρόσωπο ΦΕΤΑ και τέθοια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Νομίζω φιλενάδα ότι πρέπει να λεβελιάσω και γώ, εγγόνια θα μεγαλώσω, να μην τα καταλαβαίνω και να μου ρίξουνε χι??
      φιλιά

      Διαγραφή
  10. Μπράβο Μαράκι μου, ωραία ανάρτηση και διδακτική βεβαίως βεβαίως!

    Πολλές δεν ήξερα, αρκετές όμως χρησιμοποιώ (Δεν την παλεύω και έλεος, τα λέω πολλές φορές καθημερινά)χαχαχαχα!!! Επίσης το οκέικ, και δεν της το ΄χα.

    Όσο για σένα...δεν υπάρχεις λέμε!!!

    Φιλάκια πολλά!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Υπάρχω Μαράκι μου υπάρχω και μαθαίνω ξένες γλώσσες.
      φιλάκια

      Διαγραφή
  11. Λίγο αργά -για μένα- να αρχίσω να μαθαίνω ξένες γλώσσες.
    Είμαι πλέον καμένη(από ηλικία).
    Εσύ όμως......anyway ,δεν υπάρχεις.....Είσαι αν-παίκταμπλ.....
    Ρεσπέκτ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Αντε Σωσώκα μου που είναι αργά, όσο είμαστε σε θέση να μαθαίνουμε και να επικοινωνούμε με τους νέους είμαστε νέοι και εμείς.
      φιλάκια

      Διαγραφή
  12. Καλα δεν υπάρχεις!!! Ρισπέκτ κι απο μένα...Είσαι ανπλέιαμπλ (εγω έτσι το ξέρω..)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Εσύ θα τα μάθεις αυτά με τον Νικολάκη σου, δεν σε φοβάμαι.
      φιλάκια

      Διαγραφή
  13. Όσο κι αν σου φαίνεται περίεργο λίγα δεν ήξερα όπως το μαλέφας, σάπιγκ, γκικ, μαέβιους, φλόμπα και Φ.Ε.Τ.Α.
    Τα δε υπόλοιπα παρά τα 52 χρόνια μου μη σου πω πως τα χρησιμοποιώ κιόλας....
    Μη γελάς καθόλου.....

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. και εγώ αυτά δεν ήξερα Φλώρα μου. Τώρα όμως ε!!!!!!!μπορούμε αν βρεθούμε σε παρέα με πιτσιρικάδες (λέμε τώρα...)να καταλαβαίνουμε κάτι τις.
      φιλιά

      Διαγραφή
  14. Μαρία μου,επικό!!!Έλεος!Σκάλωσα σε πολλά!
    Ρισπέκτ, μεγάλη, μου 'φτιαξες το κέφι !
    Φιλιά!!!!!!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. εσυ σκάλωσες? τι να πούμε και οι μεγαλύτερες.
      φιλιά

      Διαγραφή
  15. Τα περισσότερα τα ήξερα......καθ'ότι πολλή νεολαία με περιβάλλει στο σπίτι. Να σου θυμίσω και τα...
    "Τζάσε"...φύγε
    "Τζους"....πάρε δρόμο,
    οέο.....(αυτό δεν ξέρω πώς βγήκε)
    Και αν ήταν αυτή την ώρα κάποιος εκπρόσωπος της νεολαίας μου εδώ τώρα (την κοπάνησαν για ποτάκι...) θα μου μάθαιναν 5-6 ακόμα τέτοιες εκφράσεις.
    Αντε Μαρία μου.....όσο γερνάμε μαθαίνουμε. Καλέ θα γίνεις γιαγιάκα διδύμων ????....εξεπλάγην ευχάριστα....με το καλό...Πολλά πολλά φιλιά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. απο εσένα δεν περίμενα τίποτα άλλο!!!!!!
      φιλιά

      Διαγραφή
  16. Ευχαριστώ για το μάθημα Μαράκι!!!
    Μερικά πρώτη φορά τα είδα/άκουσα.
    Πω πω γέρασα μου φαίνεται....
    Φιλάκια καληνυχτες:)))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Εσύ κάνεις παρέες σοβαρές φαίνεται, που μιλάνε αλα Μπαμπινιώτη χαχα
      φιλιά

      Διαγραφή
  17. Εγώ πάλι σαν νιατο που είμαι τις περισσότερες τις ήξερα.
    Εδώ και με τη θεά γιαγιά συννενοούμαι,δεν παίζεται!
    Καλό βράδυυ~

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ε απο την θεά γιαγιά πήρες φαίνεται γιατί για΄θεά σε κόβω και σένα.
      φιλιά

      Διαγραφή
  18. Χα χα χα χααααααααααααα! Μπήκες στον κόπο Μαράκι ν' αποκρυπτογραφήσεις όλη την αργκό της νεολαίας!!!!Φιλιά πολλάαααα!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Οχι Κικίτσα μου, απο την Ελευθεροτυπία πήρα τα περισσότερα, απο ανήψούδια έμαθα κάποια που άκουγα να λένε και κάποια απο αυτά τα λέω και εγώ χαχα.
      φιλιά

      Διαγραφή
  19. Πού 'σαι, ρε μαν!!!!ΧΑ!ΧΑ! και γω που νόμιζα που σε ρε μάνα!!!!ΧΑ!ΧΑ! τελικά μάλλον δεν το χω!!!!!
    μια όμορφη Κυριακή Μαρία μου να έχεις...άντε είναι και αργάμισι!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Καλά είσαι πολύ πίσω εσύ!!!!!!Ακου που σε ρε μάνα.!!!Σιγά μην λένε που εισαι ρε γιαγιά χαχα
      φιλιά

      Διαγραφή
  20. Χμ, κάτι ο γιος κάτι τα ανίψια "το έχω" το θεματάκι! Μερικές φορές βέβαια "χάνω τη μπάλα" αλλά δεν μπορούμε και να τα καταλαβαίνουμε και όλα, ε;
    Πολύ κατατοπιστικός ο κατάλογος!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Εδω έχουμε μάθει δυσκολότερα, δεν θα σκαλώσουμε τώρα στα εύκολα.
      φιλιά

      Διαγραφή
  21. ενημερωτικότατο το ποστ!
    κοίτα πόσα δε γνωρίζαμε!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. σήμερα έμαθα το κορυφαίο που το λένε οι φαντάροι οταν απολύονται.
      "απολελε και τρελελέ"
      η ερμηνεία?? Απολύομαι και τρελαίνομαι
      χαχαχαχα τέλειο!!
      φιλιά

      Διαγραφή
  22. καλό!!!Ολα τα γνωρίζω εκτός από τον Καστανά-)
    έχει και αυτή η γλώσσα το ενδιαφέρον της.
    πολλά φιλιά και καλή Κυριακή-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ο καστανάς είναι πολύ καινούργιος δικαιολογείσαι.
      φιλιά

      Διαγραφή